रविवार, 6 सितंबर 2009

आईये जानें क्लीन चिट (Clean Chit) और क्लीन शीट (Clean Sheet) की रहस्यमय गाथा....?



आईये, आज मैं आप लोगों को फिर एक नई चीज़, एक शब्द के इतिहास से रूबरू करा रहा हूँमेरा, यह लेख पढ़कर आप लोगों के समझ में जाएगा की हम भारतीय कितने बड़े और ज़रूरत से ज़्यादा अंग्रेज्दा हैंबेचारे , अँगरेज़ भी हमारी अंग्रेज़ी देख, सुन और पढ़कर अपना सर फोड़ते होंगे या फिर बेचारे दिन में तीन बार आत्महत्या तो ज़रूर करते होंगे


जिस शब्द को आपसे रूबरू कराने जा रहा हूँ, वो शब्द इतना कॉमन है जितना की पानी या फिर बाबू शब्दआप लोग उस शब्द से रोज़ाना रूबरू होतें हैं, देखते हैं,पढ़ते हैं और सुनते हैंजिस शब्द का इतिहास और उदय आपको बताने जा रहा हूँ वो अंग्रेज़ी का ही शब्द है जिसे बड़े-बड़े अंग्रेज़ी के अख़बार और पत्रिकाएं जैसे TIMES OF INDIA, HINDUSTAN TIMES, INDIAN EXPRESS, THE HINDU, THE PIONEER, THE WEEK, HITAVADA, INDIA TODAY, OUTLOOK OR WISDOM भी अपने लेख समाचारों में ग़लत प्रकाशित करते हैंकई सरकारी संवैधानिक आदेश भी उस शब्द को ग़लत लिखते हैंवो शब्द हमारी गुलामी की मानसिकता को ही इंगित करते हैंऔर ख़ुद कई भारतीय अंग्रेज़ी विद्वानों को उस शब्द का मतलब नही पता हैबस, बोलने और लिखने के लिए आए दिन उसका प्रयोग होता है, जो की पूरी तरह से ग़लत है


आप लोगों ने CLEAN CHIT नाम का शब्द ज़रूर सुना होगाअंग्रेज़ी और हिन्दी अखबारों, पत्रिकाओं , टी.वी . , सरकारी संवैधानिक आदेशों में इस शब्द का धड़ल्ले से प्रयोग होता हैलेकिन, क्या कभी इस शब्द को किसी DICTIONARY या ENCYCLOPEDIA में देखा या खोजा है आपने? और अगर देखा है या खोजा है तो दावे के साथ कह सकता हूँ कि नहीं मिला होगा. और ही कभी मिलेगायह CLEAN CHIT शब्द सिर्फ़ भारत में ही पाया जाता है, और सिर्फ़ भारतीय ही इसका प्रयोग कर सकते हैं, अगर कोई अँगरेज़ अपने देश में बोलेगा इस शब्द को तो लोग उसका इतना मजाक उड़ा देंगे कि बेचारे को कटोरे में पानी लेके डूब मरना होगायह शब्द कभी भी आपको BRITAIN, US और कुछ EUROPEAN देशों में नहीं मिलेगा, बाकी जो EUROPEAN COUNTRIES हैं उनकी भाषा अंग्रेज़ी है ही नही


इस शब्द का इतिहास ज़्यादा पुराना नही है, यह भी २०० साल ही पुराना है, और ही यह अंग्रेज़ों की देन हैइस शब्द में हमारी गुलामों वाली मानसिकता ही है....... और हम आज भी गुलाम ही हैं..... अगर हम इस शब्द का प्रयोग कर रहे हैं तो........


आगे बढ़ने से पहले आपको CLEAN CHIT का मतलब बता दूँ.......


CLEAN CHIT का मतलब है:--



  • किसी को साफ़ सुथरे तरीके से बाइज्ज़त बरी करना

  • दोषमुक्त करना

  • मतलब दामन पे जो दाग़ लगा था उस दाग़ को पूरी तरह इज्ज़त और सम्मान के साथ धोते हुए विदा करना

CLEAN का मतलब तो आप सब लोग जानते ही होंगे


आईये, अब CHIT का मतलब जानें:-----



  • खरीदे हुए सामान के पैसों का विवरण।( A STATEMENT OF AN AMOUNT FOR COMMODITIES )

  • एक छोटा पत्र ।(A SHORT LETTER)

  • लॉटरी सिस्टम। (THE LOTTERY SYSTEM)

दरअसल CLEAN CHIT नाम का कोई शब्द है ही नहीसही शब्द है CLEAN SHEET.........


CLEAN SHEET माने कोरे कागज़ का टुकडा या फिर कोई कपड़ा जिस पर कोई दाग़ नहीं लगा है अब आईये मुद्दे की बात पर..... बात यह है की अंग्रेज़ों के ज़माने में जब कोई भी बात या घटना होती थी, और दोषी व्यक्ति को जब बाइज्ज़त बरी कर दिया जाता था, तो अँगरेज़ जज अधिकारी अपनी पत्रावली आदेश में CLEAN SHEET शब्द का इस्तेमाल करते थे, जो की हम भारतियों को समझ में आता था की वो अँगरेज़ CLEAN CHIT बोल रहे हैं क्यूंकि अँगरेज़ जब बोलते हैं तो तेज़ और होठों को कुछ इस तरह घुमा के बोलते हैं की उनकी भाषा हम भारतियों के समझ में नही आती थी और ही आज आती है......


तो CLEAN SHEET को हम भारतीय CLEAN CHIT समझते और सुनते थेजो की आगे चल कर हमारे संवैधानिक, सरकारी आम बोल-चाल में शामिल हो गया .......


पर गौर करने वाली बात यह है की हिंदुस्तान के बड़े-बड़े अंग्रेज़ी अख़बार पत्रिकाएं जिनमें से कुछ तो २०० साल से भी ज़्यादा पुराने हैं..... और जहाँ अंग्रेज़ी के तथाकथित विद्वान् (SEMI-LITERATE) किस्म के लोग बैठे हुए अख़बार संभाल रहे हैं वो भी CLEAN CHIT का ही इस्तेमाल करके अपने आज भी गुलाम होने का एहसास करा रहे हैं...... क्या उन लोगों ने नही सोचा इस CLEAN CHIT के बारे में.....? है आश्चर्य की बात ? अरे ! महानुभावों और भाई लोगों, इतने बड़े अँगरेज़ हो तो CLEAN SHEET लिखो , CLEAN CHIT क्यूँ लिखते हो? क्यूँ सदिओं से हमें और आने वाली नस्लों को गुमराह कर रहे हो?


बेचारा , LORD MACAULAY तुम लोगों का CLEAN SHEET को CLEAN CHIT लिखा देख लेता आज तो पंखे में सुतली (एक प्रकार का धागा जो की बोरा सिलने के काम आता है ) टांग के आत्महत्या कर लेता की यह क्या दे दिया उसने हिंदुस्तान को?



अरे भाई ! अंग्रेज़ी के अख़बार हो, तो सही अंग्रेज़ी लिखो , सही शब्द CLEAN SHEET है कि CLEAN CHIT.


लगे हाथों CLEAN SHEET का मतलब एक बार फिर जान लीजिये ...


CLEAN SHEET का मतलब होता है:---



  • आपके ख़िलाफ़ अब कोई दाग़ नही है। (THERE ARE NO BAD MARKS AGAINST YOU.)

  • बाइज्ज़त बरी। (EXCULPATED)

  • आपका कागज़ साफ़ सुथरा है

  • किसी को साफ़ सुथरे तरीके से बाइज्ज़त बरी करना।

  • दोषमुक्त करना

  • मतलब दामन पे जो दाग़ लगा था उस दाग़ को पूरी तरह इज्ज़त और सम्मान के साथ धोते हुए विदा करना।

तो भईया अंग्रेज़ी दानों ..... अब से CLEAN CHIT को CLEAN SHEET ही लिखना ....... CLEAN CHEAT मत लिख देना भाई........





Disclaimer: प्रस्तुत लेख तथ्य-परक है....)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

My page Visitors